Datenschutzrichtlinie
Letzte Aktualisierung: 19. Juni 2026
Rechtlicher Hinweis
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Studio di Consulenza e Architettura Andrea Molina Sagl die personenbezogenen Daten von Nutzern, die die Website www.atelier-arlan.ch besuchen, gemäß dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG, RS 235.1) in seiner Fassung vom 1. September 2023 und, soweit anwendbar, der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) erhebt, verwendet und schützt.
1. Datenverantwortlicher
Andrea Molina Sagl Beratungs- und Architekturbüro
Via Molinazzo, 2 - CH-6900 Lugano
Bei Fragen zum Schutz personenbezogener Daten können Sie sich an den Inhaber unter der oben angegebenen E-Mail-Adresse wenden.
2. Gesammelte Daten
Die Website erhebt folgende Kategorien personenbezogener Daten:
Browserdaten: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, besuchte Seiten, Besuchsdauer. Diese Daten werden automatisch von den Computersystemen der Website erfasst.
Freiwillig bereitgestellte Daten: Name, Nachname, E-Mail-Adresse und alle anderen Informationen, die der Benutzer im Kontaktformular eingibt.
Technische Daten zu Cookies: siehe Cookie-Richtlinie.
3. Zweck der Verarbeitung
Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
Bearbeitung von Kontakt- und Angebotsanfragen (berechtigtes Interesse / Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen).
Betrieb und Sicherheit der Website (berechtigtes Interesse).
Aggregierte und anonyme statistische Analyse des Datenverkehrs (berechtigtes Interesse).
Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (gesetzliche Verpflichtung).
Das Architekturbüro Andrea Molina Sagl Consulting and Architecture Studio verarbeitet personenbezogene Daten nicht zu Marketingzwecken ohne die vorherige ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person.
4. Datenaufbewahrung
Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist:
Kontaktdaten: bis zu 12 Monate nach Eingang der Antwort, es sei denn, es wurde ein Vertragsverhältnis zustande gebracht.
Buchhaltungs- und Vertragsdaten: 10 Jahre gemäß dem Schweizerischen Obligationenrecht.
Browserprotokolle: bis zu 12 Monate.
5. Weitergabe von Daten an Dritte
Personenbezogene Daten werden nicht verkauft oder an Dritte weitergegeben. Sie können jedoch an folgende Stellen weitergegeben werden:
Technische Dienstleister (Hosting, Wix CMS-Plattform), die als Datenverarbeiter auf der Grundlage von Vereinbarungen fungieren, die mit der LPD/DSGVO konform sind.
Öffentliche Behörden, auf deren Anfrage und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.
Wix.com Ltd. betreibt auch Server in Drittländern (einschließlich der Vereinigten Staaten). Die Übermittlung erfolgt auf der Grundlage angemessener Schutzmaßnahmen (Standardvertragsklauseln oder gleichwertige Vereinbarungen).
6. Rechte der Beteiligten
Gemäß dem Schweizer Datenschutzgesetz (und gegebenenfalls der DSGVO) hat die betroffene Person das Recht auf:
Greifen Sie auf Ihre persönlichen Daten zu.
Korrigieren Sie ungenaue oder unvollständige Daten.
Antrag auf Löschung von Daten (Recht auf Vergessenwerden).
Widerspruch gegen die Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen.
Datenportabilität anfordern.
Reichen Sie eine Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) ein – www.edoeb.admin.ch.
Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie an folgende Adresse schreiben: info@consulenza-arch.ch
7. Datensicherheit
Studio di Consulenza e Architettura Andrea Molina Sagl ergreift geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerstörung oder Offenlegung, einschließlich der Verwendung von HTTPS/TLS-Verbindungen.
8. Minderjährige
Diese Website ist nicht für Personen unter 18 Jahren bestimmt. Studio di Consulenza e Architettura Andrea Molina Sagl erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen.
9. Änderungen der Datenschutzrichtlinie
Diese Richtlinie kann regelmäßig aktualisiert werden. Die jeweils aktuelle Version ist stets auf dieser Seite verfügbar. Im Falle wesentlicher Änderungen werden registrierte Nutzer per E-Mail benachrichtigt.